Gợi ý:
- 我没这个意思，你误解了 tôi không có ý đó, anh hiểu sai rồi.
- 我没这个意思 tôi không có ý đó, anh hiểu sai rồi.
- 你误解了 tôi không có ý đó, anh hiểu sai rồi.
- 她许没有这个意思 cô ấy có lẽ không có ý này
- 他似乎了解了这个字的意思，但是又讲不出来 anh ấy dường như hiểu được nghĩa của chữ này song lại nói không được.
- 我想跟你合写一篇文章，你是不是也有这个意思? tôi muốn cùng anh viết một bài văn, anh cũng có nguyện vọng này phải không?
- 一个意思可以有两种说法 một ý có thể có hai cách nói.
- 误解 [wùjiě] 1. hiểu sai。理解得不正确。 我没这个意思，你误解了。 tôi không có ý đó; anh hiểu sai rồi. 2. sự hiểu sai。不正确的理解。 这是一种误解。 đây là một sự hiểu sai.
- 意思 [yì·si] 1. ỵ́; ý nghĩa (ý nghĩ của ngôn ngữ, văn tự)。 语言文字的意义;思想内容。 '节约'就是不浪费的意思。 'tiết kiệm' nghĩa là không lãng phí. 要正确地了解这篇文章的中心意思。 cần phải tìm hiểu chính xác nghĩa chính của bài văn này. 你这句话是
- 使误解 làm cho lạc đường, làm cho lạc lối, làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối, lừa dối
- 误解地 trạng từ, một cách sai lầm, do nhầm lẫn
- 使人误解的 dối trá, gian dối, lừa dối, trá nguỵ, ảo tưởng
- 易误解的 làm cho lạc đường, làm cho lạc lối, làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối, lừa dối xem pervert
- 这个 [zhè·ge] 1. cái này; này。这一个。 这个孩子真懂事。 đứa bé này rất hiểu biết. 这个比那个沉，我们两个人抬。 cái này nặng hơn cái kia; hai chúng ta khiêng đi. 2. cái này; việc này; vật này。这东西;这事情。 你问这个吗?这叫哈密瓜。 anh hỏi vật này
- 这是一种误解 đây là một sự hiểu sai.
- 够意思 [gòuyì·si] 1. đạt đến một trình độ nào đó。达到相当的水平(多用来表示赞赏)。 这篇评论说得头头是道，真够意思。 bài bình luận này mạch lạc rõ ràng; rất hay. 2. bạn thân; bạn chí cốt; bạn tâm giao。够朋友;够交情。 他能抽空陪你玩，就够意思的了。 anh ấy có th
- 好意思 [hǎoyì·si] không biết xấu hổ; không biết ngượng; không biết thẹn。不害羞;不怕难为情(多用在反诘句中)。 做了这种事，夸他还好意思说呢! làm những việc như thế; mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ!
- 小意思 [xiǎoyì·si] chút lòng thành (lời nói khách sáo)。微薄的心意(款待宾客或赠送礼物时的客气话)。 这是我的一点儿小意思，送给你做个纪念。 đây là chút lòng thành của tôi; tặng anh làm kỷ niệm.
- 意思是 định, có ý định, có ý muốn, định dùng, dành, định nói, ý muốn nói, có ý định, có mục đích khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung, (toán học) giá trị trung bình; số trung bình, (số nhiều) ((th
- 有意思 [yǒuyì·si] 1. có ý nghĩa。有意义，耐人寻味。 他的讲话虽然简短，可是非常有意思。 bài nói chuyện của anh ấy rất ngắn gọn; nhưng rất có ý nghĩa. 2. thú vị; hứng thú。有趣。 今天的晚会很有意思。 dạ hội hôm nay rất thú vị. 3. có tình ỵ́ (chỉ qu
- 山顶的积雪融解了 tuyết trên đỉnh núi tan rồi.
- 我没工夫 tôi không có thì giờ, cậu tìm cậu Vương nhé, nó đang rỗi đấy.
- 我没有钱 tôi không có tiền
- 我没留神哪! tôi sơ ý quá!
- 我没着儿了 tôi hết cách rồi.